中國食品安全網訊（趙永恒 記者黃官國）張某在“淘寶”網開設網店，陳某于2018年7月10日通過網絡購物平臺在張某所經營的店鋪支付4780元購買了“西班牙5j火腿”。陳某收貨后發現該產品無中文標識、生產企業、經銷商等信息，無我國出入境管理局檢驗檢疫、通關證明。經查詢，該產品系國家質量監督檢驗檢疫總局《禁止從動物疫病流行國家地區輸入的動物及其產品一覽表》明確的動物疫病流行國家地區產品。陳某認為張某違法銷售明知不符合國家食品安全標準的產品，為維護自身合法權益，向法院提起訴訟要求其退一賠十。

一審法院查明，涉案商品包裝未見中文標識，張某亦未提供涉案商品的進出口檢驗檢疫證明。國家質量監督檢驗檢疫總局《符合評估審查要求的國家或地區輸華肉類產品名單》中，西班牙冷凍豬產品不包含涉案商品。張某未舉證證明涉案商品經出入境檢驗檢疫機構檢驗合格；涉案商品無符合我國法律法規規定的中文標簽、說明書，也無可以證明涉案商品質量符合國家標準的相關證明文件。張某違反法律規定，在網上銷售不符合我國食品安全標準的進口食品，其行為存在明顯過錯，應當承擔“退一賠十”法律責任。據此，判決張某退還陳某貨款4780元，并退一賠十支付賠償款4.78萬元。

張某不服提出上訴，認為銷售涉案商品雖然違反法律規定，但為境外商品，沒有質量問題，也無安全隱患，支付十倍賠償金沒有法律依據。

上海市第三中級人民法院二審認為，根據《中華人民共和國食品安全法》第九十二條第二款規定，進口食品應當經出入境檢驗檢疫機構檢驗合格后，海關憑其通關證明放行。第九十七條規定，進口預包裝食品應有中文標簽、中文說明書。標簽、說明書應當符合本法以及我國其他有關法律、行政法規的規定和食品安全國家標準的要求，載明食品的原產地以及境內代理商的名稱、地址、聯系方式。預包裝食品沒有中文標簽、中文說明書或者標簽、說明書不符合本條規定的，不得進口。張某銷售的涉案商品既無符合我國法律法規規定的中文標簽、說明書，亦無符合國家標準的相關證明文件，故不符合相關食品安全標準。《中華人民共和國食品安全法》中懲罰性賠償條款的設定宗旨是，有效遏制給消費者人身或者財產安全帶來或存在潛在的任何急性、亞急性或者慢性危害的制造、銷售不安全食品的行為。故張某承擔十倍賠償責任具有事實及法律依據，遂判決駁回上訴，維持原判。

?